1 00:00:02,130 --> 00:00:05,870 Je nach Bedarf empfehlen wir dieses. 2 00:00:11,450 --> 00:00:14,840 Weißt du, ich kann mich nicht entscheiden, solange ich nicht sehe, wie sie sich bewegen. 3 00:00:15,260 --> 00:00:21,070 Ich fürchte, wir können nicht zulassen, dass Sie sie wie ein Auto Probe fahren, weil Sie sie sonst beschädigen könnten. 4 00:00:21,530 --> 00:00:23,170 Probefahrt, äh... 5 00:00:23,680 --> 00:00:26,440 Nun, wir haben eine große Auswahl an Robotern. 6 00:00:26,840 --> 00:00:27,940 Der Muttertyp. 7 00:00:27,940 --> 00:00:28,990 Der Typ der älteren Schwester. 8 00:00:28,990 --> 00:00:30,410 Der Typ der jüngeren Schwester. 9 00:00:30,410 --> 00:00:31,630 Der Typ der Kindheitsfreunde. 10 00:00:31,630 --> 00:00:32,540 Der Typ New-Type. 11 00:00:32,540 --> 00:00:33,000 Tsundere. 12 00:00:33,000 --> 00:00:33,310 Kuudere. 13 00:00:33,310 --> 00:00:33,830 Yandere. 14 00:00:33,830 --> 00:00:35,190 Usw., etc. 15 00:00:35,200 --> 00:00:37,080 Wir haben eine große Auswahl an Robotern! 16 00:00:48,460 --> 00:00:50,060 Mein Meister... 17 00:00:53,620 --> 00:00:54,910 Was ist los? 18 00:00:54,930 --> 00:00:57,350 Ach, nichts. 19 00:01:01,860 --> 00:01:03,450 Ich habe beschlossen, dieses Mädchen mitzunehmen. 20 00:01:03,730 --> 00:01:08,590 Nun ja, aber das ist ein Roboter vom Typ Maid. 21 00:01:10,810 --> 00:01:14,900 Wenn Sie auf der Suche nach einem romantischen Beziehungstyp sind, bevorzugen Sie möglicherweise einen anderen. 22 00:01:15,070 --> 00:01:18,020 Nein. Ich brauche niemanden außer ihr. 23 00:01:18,020 --> 00:01:19,760 Ich will niemanden außer ihr. 24 00:01:21,610 --> 00:01:22,850 Ist das so? 25 00:01:23,380 --> 00:01:26,140 Dann richten wir sie ein und schicken sie zu Ihnen. 26 00:01:26,420 --> 00:01:28,960 Wir hoffen, dass Sie ein netter Meister werden. 27 00:01:29,700 --> 00:01:31,030 Ja, natürlich. 28 00:02:58,740 --> 00:03:01,510 Schau mich nicht an, als wäre ich ein Schwein! 29 00:03:11,500 --> 00:03:13,400 Vielen Dank zum Einkaufen bei uns. 30 00:03:16,250 --> 00:03:18,440 Wie unanständig... 31 00:03:25,870 --> 00:03:30,120 Schön, Sie kennenzulernen, mein Meister. 32 00:03:30,710 --> 00:03:33,580 Du bist klein... und süß. 33 00:03:34,740 --> 00:03:36,390 Falsch!! 34 00:03:36,650 --> 00:03:37,750 Es tut mir Leid. 35 00:03:37,760 --> 00:03:40,220 Meine Augen scheinen etwas Fokussierung zu brauchen. 36 00:03:40,440 --> 00:03:41,630 Jetzt kann ich... 37 00:03:43,350 --> 00:03:44,810 Was ist das?! 38 00:03:44,810 --> 00:03:47,240 Warum trage ich dieses peinliche Outfit?! 39 00:03:47,680 --> 00:03:50,210 Das gehört zum guten Service des Filialleiters. 40 00:03:53,360 --> 00:03:56,680 Schauen Sie mich nicht an, als wäre ich ein Schwein, das verkauft werden soll. 41 00:03:57,180 --> 00:03:58,090 Schwein?! 42 00:03:58,120 --> 00:03:59,840 Du hast ein ziemlich schlechtes Gewissen. 43 00:04:00,040 --> 00:04:01,580 Oh, es tut mir leid. 44 00:04:01,780 --> 00:04:05,470 Das ist... äh, wie ich programmiert bin. 45 00:04:05,640 --> 00:04:06,760 Das muss eine Lüge sein! 46 00:04:07,670 --> 00:04:09,730 Jetzt werde ich dich losbinden, also weine nicht. 47 00:04:09,730 --> 00:04:11,230 Was machst du! 48 00:04:11,240 --> 00:04:13,430 Ich bin nackt, wenn du es ausziehst! 49 00:04:13,450 --> 00:04:15,330 Das hast du mit Absicht gemacht, oder? 50 00:04:15,360 --> 00:04:17,170 Du musst es mit Absicht getan haben! 51 00:04:17,440 --> 00:04:19,880 Obwohl ich ein Dienstmädchenroboter bin, 52 00:04:19,910 --> 00:04:21,950 Warum belästigst du mich sexuell, bevor ich tatsächlich mit der Arbeit anfange!? 53 00:04:21,950 --> 00:04:23,170 Du bist zu viel! 54 00:04:23,170 --> 00:04:26,330 Beruhige dich, ich habe Kleidung für dich. Hier! 55 00:04:27,540 --> 00:04:31,240 So ein Rüschenschürzenkleid ist zu beschämend, um es zu tragen! 56 00:04:31,450 --> 00:04:33,330 Ich bin ein Dienstmädchen, wissen Sie. 57 00:04:33,330 --> 00:04:34,710 Alles was ich brauche ist eine Schürze. 58 00:04:34,710 --> 00:04:35,810 Gib mir eins. 59 00:04:36,370 --> 00:04:39,790 Alles was ich brauche ist eine Schürze. 60 00:04:41,040 --> 00:04:43,450 Ich würde es lieber genießen, nachdem wir intimer miteinander geworden sind. 61 00:04:43,910 --> 00:04:47,780 Was sagst du? Hast du vor, mich nichts tragen zu lassen? 62 00:04:48,950 --> 00:04:50,960 Könnte es sein, dass... 63 00:04:50,960 --> 00:04:54,040 ...ich beim falschen Meister gelandet bin? 64 00:04:54,580 --> 00:04:57,450 Ich werde dich nicht schlecht behandeln. Hey, lass mich dir beim Anziehen helfen. 65 00:04:58,010 --> 00:05:00,120 Ich kann es alleine anziehen! 66 00:05:00,160 --> 00:05:01,350 Sei nicht egoistisch! 67 00:05:02,100 --> 00:05:03,510 Du meinst, das ist egoistisch? 68 00:05:03,510 --> 00:05:06,490 Hier, hey. Komm schon... 69 00:05:08,710 --> 00:05:11,060 Ich bin nicht deine Anziehpuppe! 70 00:05:23,440 --> 00:05:25,670 Bist du aufgewacht, mein Meister? 71 00:05:31,910 --> 00:05:34,050 Es tut mir leid wegen vorhin. 72 00:05:35,530 --> 00:05:38,160 Mein Meister, geht es dir gut? 73 00:05:41,280 --> 00:05:43,030 Oh, mir geht es gut. 74 00:05:43,290 --> 00:05:45,680 Ich war einfach überwältigt von deiner Niedlichkeit. 75 00:05:45,980 --> 00:05:48,210 Sag nicht so dumme Dinge. 76 00:05:48,210 --> 00:05:51,150 Das ist für die Arbeit eines Dienstmädchens nicht nötig. 77 00:05:51,900 --> 00:05:53,850 So bin ich programmiert. 78 00:05:55,360 --> 00:05:56,550 Sei nicht albern. 79 00:05:56,800 --> 00:05:59,200 Okay, übrigens... 80 00:05:59,210 --> 00:06:01,660 Ich habe das Gefühl, dass an diesem Raum etwas Seltsames ist. 81 00:06:04,610 --> 00:06:08,280 Diese Puppen sind von alleine irgendwohin gegangen. 82 00:06:10,440 --> 00:06:14,210 Es ist beängstigend, nicht wahr? Ich bin sicher, dass es verfluchte Puppen waren. 83 00:06:14,570 --> 00:06:17,220 Das kann nicht wahr sein! Wo hast du sie hingelegt? 84 00:06:17,220 --> 00:06:22,460 Ich habe einfach alle unnötigen Dinge entsorgt, um eine angenehme Arbeitsumgebung zu schaffen. 85 00:06:22,470 --> 00:06:24,170 Entsorgt? 86 00:06:24,440 --> 00:06:27,330 Deshalb siehst du so glücklich aus, oder? 87 00:06:27,870 --> 00:06:30,170 Das ist es, was Maid Robots normalerweise tun. 88 00:06:30,170 --> 00:06:33,400 Sie waren für Ihr gesundes Leben unnötig. 89 00:06:34,010 --> 00:06:35,100 Hallo du! 90 00:06:35,410 --> 00:06:39,260 Wie konnte man die Puppen wegwerfen? Sie könnten eigene Seelen besessen haben. 91 00:06:40,810 --> 00:06:41,930 Du wirst verflucht sein. 92 00:06:41,950 --> 00:06:44,640 Was haben Sie vor? 93 00:06:44,640 --> 00:06:45,910 Hör auf damit! 94 00:06:45,970 --> 00:06:48,800 Oh nein! Unglaublich! 95 00:06:48,800 --> 00:06:51,190 Das ist nicht das, was Dienstmädchen tun sollen! 96 00:06:51,190 --> 00:06:53,550 Sie hat uns weggeworfen. 97 00:06:53,550 --> 00:06:55,230 Sie hat uns alle weggeworfen! 98 00:06:55,810 --> 00:06:57,210 Wir werden ihr nicht verzeihen. 99 00:06:57,280 --> 00:06:59,760 Oh nein! Was soll ich tun? 100 00:07:00,110 --> 00:07:02,240 In einer solchen Situation benötigen Sie dieses Kostüm. 101 00:07:02,250 --> 00:07:04,180 Dies wird Flüche reinigen. 102 00:07:04,250 --> 00:07:05,550 Lassen Sie mich Ihnen beim Anziehen helfen! 103 00:07:05,580 --> 00:07:09,320 NEIN! Behandle mich nicht wie eine Anziehpuppe! 104 00:07:09,590 --> 00:07:11,630 Äh, aber trotzdem... 105 00:07:12,740 --> 00:07:16,470 Das ist der Grund, warum ich dich gekauft habe. 106 00:07:16,650 --> 00:07:20,240 Ich meine, ich möchte dir stattdessen als Dienstmädchen dienen! 107 00:07:21,550 --> 00:07:28,330 Ich dachte, ich sei in diese Welt hineingeboren worden, um jemandem als Dienstmädchen zu dienen. 108 00:07:29,740 --> 00:07:31,990 Aber das ist... zu viel! 109 00:07:33,360 --> 00:07:34,410 Warten! 110 00:07:36,270 --> 00:07:40,870 Wenn Sie nach draußen gehen, müssen Sie diese Outdoor-Kleidung anziehen, nicht die Indoor-Kleidung! 111 00:07:42,460 --> 00:07:43,170 Idiot! 112 00:07:43,380 --> 00:07:47,130 Mein Meister ist ein Puppenverrückter! Ein perverser Verkleidungspuppentyp! 113 00:07:44,810 --> 00:07:47,130 Sie ist schnell! Zu schnell! 114 00:07:52,310 --> 00:07:54,970 Die Situation brachte mich dazu, aus seinem Zimmer wegzulaufen ... 115 00:07:56,780 --> 00:07:59,680 Wenn ein Dienstmädchenroboter vor seinem Herrn davonläuft, 116 00:07:59,700 --> 00:08:03,550 Wir sind verpflichtet, enorme Entschädigungsgebühren zu zahlen und den Roboter zu entsorgen. 117 00:08:04,270 --> 00:08:07,240 Ich kann nicht! Ich kann nicht zurück in den Laden! 118 00:08:08,020 --> 00:08:10,900 Aber er behandelt mich wie eine Puppe. 119 00:08:11,210 --> 00:08:13,940 Und was noch schlimmer ist, er hat einen Fetisch für Anziehpuppen. 120 00:08:13,940 --> 00:08:17,460 Wer möchte schon mit so einem mädchenhaften Hobby zum Meister zurückkehren? 121 00:08:17,920 --> 00:08:19,740 Kein Mädchen hat so ein Hobby. 122 00:08:19,740 --> 00:08:21,640 Das ist es, was Männer genießen sollen. 123 00:08:22,790 --> 00:08:23,970 Mein Meister. 124 00:08:24,390 --> 00:08:25,970 Tut mir leid wegen vorhin. 125 00:08:26,210 --> 00:08:28,150 Ich bin zu plötzlich zu weit gegangen. 126 00:08:28,590 --> 00:08:31,190 Wenn du nicht willst, dass ich dich wie eine Puppe behandle, gehe ich Kompromisse ein. 127 00:08:31,830 --> 00:08:34,930 Gibt es also eine Chance, dass du zurückkommst? 128 00:08:34,930 --> 00:08:38,710 Aber ich habe deinen Favoriten geworfen... 129 00:08:38,940 --> 00:08:42,070 Trotzdem will ich nur dich! 130 00:08:46,240 --> 00:08:48,010 Ich brauche niemanden außer ihr. 131 00:08:48,010 --> 00:08:49,530 Ich will niemanden außer ihr. 132 00:08:51,060 --> 00:08:53,190 Du warst also derjenige damals... 133 00:08:55,130 --> 00:09:00,050 Ich auch. Ich möchte Ihnen dienen. 134 00:09:00,920 --> 00:09:01,970 Gut zu hören... 135 00:09:02,430 --> 00:09:03,580 Danke, Yui. 136 00:09:04,080 --> 00:09:04,960 Ja! 137 00:09:06,770 --> 00:09:07,840 Yui? 138 00:09:08,200 --> 00:09:09,750 Das ist dein Name. 139 00:09:09,750 --> 00:09:12,400 Ich habe darüber nachgedacht, lange bevor ich dich traf. 140 00:09:12,400 --> 00:09:14,260 Es ist ein Name nur für dich. 141 00:09:16,880 --> 00:09:22,100 Yui... Ein Name nur für mich, gegeben von meinem Meister. 142 00:09:22,100 --> 00:09:23,550 Nur für mich... 143 00:09:25,290 --> 00:09:29,060 Kannst du außerdem aufhören, mich „mein Meister“ zu nennen? 144 00:09:29,060 --> 00:09:30,470 Ich bin Murase Takaya. 145 00:09:30,730 --> 00:09:32,760 Murase...Takaya. 146 00:09:32,960 --> 00:09:34,970 Ja! Murase-san! 147 00:09:34,970 --> 00:09:36,010 Viel besser. 148 00:09:36,010 --> 00:09:36,920 Murase-san. 149 00:09:39,610 --> 00:09:43,050 Es tut mir leid, dass ich all deine Puppen weggeworfen habe. 150 00:09:43,870 --> 00:09:46,310 Was Vergangenheit ist, ist Vergangenheit. Machen Sie sich darüber keine Sorgen. 151 00:09:46,880 --> 00:09:48,660 Was für ein großherziger Mensch... 152 00:09:48,980 --> 00:09:51,350 Ich hätte ihm so etwas nicht antun sollen. 153 00:09:55,860 --> 00:10:00,600 Es ist durchaus üblich, Puppen nicht nur zur Schau, sondern auch als Reserve aufzubewahren. 154 00:10:00,600 --> 00:10:03,190 Also lass mich dich für das Indoor-Set umziehen! 155 00:10:03,580 --> 00:10:06,740 Was?! Hast du nicht gerade gesagt, dass du Kompromisse machen würdest?! 156 00:10:06,740 --> 00:10:09,900 Ja, ich gehe Kompromisse ein, indem ich dein Kostüm nur fünfmal am Tag wechsle. 157 00:10:09,900 --> 00:10:12,330 Das ist kein Kompromiss! 158 00:10:14,880 --> 00:10:17,230 Nein!! 159 00:10:18,780 --> 00:10:20,440 Puh, ich bin zufrieden. 160 00:10:21,420 --> 00:10:25,420 Ich muss das ertragen, denn er hat mir einen Namen gegeben ... 161 00:10:27,660 --> 00:10:28,970 Sag es mir nicht... 162 00:10:30,020 --> 00:10:35,050 Du behandelst mich schließlich wie eine weitere Puppe! 163 00:10:35,150 --> 00:10:36,270 Weit gefehlt! 164 00:10:36,270 --> 00:10:38,130 Jede Puppe hat einen anderen Namen. 165 00:10:39,340 --> 00:10:40,750 Gut, okay... 166 00:10:40,770 --> 00:10:42,650 Dann ist das genau das Richtige für Sie! 167 00:10:44,670 --> 00:10:46,370 Wenn du mich wie eine Puppe behandeln willst, 168 00:10:46,380 --> 00:10:49,050 Dann modifiziere und passe mich nach Herzenslust an. 169 00:10:49,680 --> 00:10:52,690 Komm schon, das macht keinen Spaß! 170 00:10:54,520 --> 00:10:58,990 Murase-san erwies sich also wirklich als ein nichtsnutziger Meister. 171 00:10:59,920 --> 00:11:02,030 Hey, wie heißt du? 172 00:11:08,980 --> 00:11:11,120 Bitte zwing mich nicht mehr dazu. 173 00:11:14,890 --> 00:11:17,840 Ich freue mich, mit Murase-san zusammen auszugehen! 174 00:11:18,490 --> 00:11:21,520 Es wäre schön, wenn wir mehr davon hätten Gelegenheiten wie diese von nun an. 175 00:11:23,250 --> 00:11:25,860 Ich freue mich auch, das zu hören. 176 00:11:28,070 --> 00:11:30,450 Genau wie ich es geplant hatte! 177 00:11:31,250 --> 00:11:33,260 Komm, Yui. Es ist Zeit, Ihr Kostüm zu wechseln. 178 00:11:33,550 --> 00:11:36,760 Warum gibt es so viele verschiedene Arten von Dienstmädchenkostümen? 179 00:11:36,760 --> 00:11:39,670 Weil Mädchen jeden Tag andere Kleidung tragen sollten. 180 00:11:39,670 --> 00:11:43,250 Ich würde mich freuen, wenn Sie Ihre Freundlichkeit auf andere Weise zeigen würden. 181 00:11:43,420 --> 00:11:46,110 Mädchen sollten ihren Körper sauber halten. 182 00:11:46,110 --> 00:11:48,380 Ich kann meinen Körper selbst waschen! 183 00:11:48,550 --> 00:11:51,710 Zunächst einmal ist mein ganzer Körper antibakteriell! 184 00:11:52,430 --> 00:11:54,430 Warum muss ich das Bett mit ihm teilen? 185 00:11:55,660 --> 00:11:58,190 Aber er schläft glücklich. 186 00:11:58,810 --> 00:12:00,700 Du wirst dieses Kostüm morgen tragen ... 187 00:12:03,150 --> 00:12:05,820 Er denkt sogar im Schlaf an dasselbe? 188 00:12:06,220 --> 00:12:10,570 Sobald wir sein Zimmer verlassen, kann er mich auf keinen Fall mehr wie eine Anziehpuppe behandeln. 189 00:12:10,580 --> 00:12:13,500 Es ist ziemlich einfach, ihn zu kontrollieren. 190 00:12:15,660 --> 00:12:17,750 Das wäre es, was sie gerade denkt. 191 00:12:17,750 --> 00:12:20,410 Sie trägt sowieso das Outdoor-Kleid, das ich gewählt habe. 192 00:12:20,410 --> 00:12:23,620 Sie ist ein bisschen albern, aber gerade deshalb ist sie süß. 193 00:12:25,890 --> 00:12:29,330 Du bist hier allein, also bist du verloren, nicht wahr? 194 00:12:29,710 --> 00:12:31,120 Wo sind dein Vater und deine Mutter? 195 00:12:34,620 --> 00:12:36,020 Was soll ich tun? 196 00:12:36,170 --> 00:12:37,710 Oh ja! 197 00:12:37,970 --> 00:12:39,850 Sehen! Ich bin ein Kaninchen, verstehst du? 198 00:12:40,410 --> 00:12:41,920 Lasst uns Freunde sein! 199 00:12:47,480 --> 00:12:50,130 Murase-san! Wir müssen sie der Polizei melden! 200 00:12:51,050 --> 00:12:52,780 Hä? Sprechen Sie über das verlorene Kind? 201 00:12:52,790 --> 00:12:56,230 NEIN! So tanzt sie in der Öffentlichkeit! 202 00:12:56,230 --> 00:12:57,740 Es ist kriminell! 203 00:13:01,320 --> 00:13:03,290 Der Hase ist wirklich süß. 204 00:13:05,370 --> 00:13:07,700 Ah, das hier... 205 00:13:08,520 --> 00:13:11,430 Himmel, Brüste und die Leute rufen uns! 206 00:13:11,430 --> 00:13:13,710 Himmel, Brüste und die Leute kennen uns! 207 00:13:14,070 --> 00:13:17,260 An diejenigen, die Menschen mit ihren unverschämten Brüsten verführen, 208 00:13:17,260 --> 00:13:19,310 wir, Midou Sumire und... 209 00:13:19,310 --> 00:13:23,720 ...Midou Ran, im Namen der 'A-Cup Idol Miko Sisters'... 210 00:13:24,320 --> 00:13:25,850 ...wird Strafe geben! 211 00:13:28,320 --> 00:13:31,890 Du musstest nichts sagen unnötig wie A-Körbchen, Ran-chan. 212 00:13:31,890 --> 00:13:34,480 Es tut mir leid, Nee-sama. 213 00:13:34,480 --> 00:13:36,550 Es ist alles die Schuld des Busenmädchens. 214 00:13:37,210 --> 00:13:40,570 Ich befehle dir herauszukommen, Takochu-kun aus einer anderen Welt! 215 00:13:46,830 --> 00:13:50,100 Oh nein! Diese schleimigen Tentakel wickeln sich um mich. 216 00:13:50,560 --> 00:13:52,190 Du magst Kaninchen, nicht wahr? 217 00:13:52,190 --> 00:13:55,240 Nein. Er ist der Einzige, den ich mag. 218 00:13:55,760 --> 00:13:57,170 Ich verstehe. 219 00:13:57,170 --> 00:13:58,580 Er ist süß, nicht wahr? 220 00:13:58,580 --> 00:13:59,260 Ja. 221 00:13:59,830 --> 00:14:01,680 Aber du bist auch süß. 222 00:14:02,280 --> 00:14:04,600 Schauen Sie mich also nicht böse an. 223 00:14:04,600 --> 00:14:06,610 Du fühlst dich einsam, weil du verloren bist? 224 00:14:06,850 --> 00:14:08,630 NEIN! Nur Mama ist verloren... 225 00:14:11,620 --> 00:14:15,820 Okay, lass uns etwas essen gehen, bevor wir nach deiner verlorenen Mutter suchen. 226 00:14:16,300 --> 00:14:18,130 Wie heißen Sie? 227 00:14:18,570 --> 00:14:19,940 Ich bin Murase Takaya. 228 00:14:20,780 --> 00:14:22,640 Ich bin Hagiwara Ayumi. 229 00:14:22,640 --> 00:14:24,200 Schön dich kennenzulernen, Takaya! 230 00:14:24,220 --> 00:14:25,210 Jawohl. 231 00:14:25,860 --> 00:14:29,510 Murase-san scheint... ein guter Mann zu sein. 232 00:14:30,350 --> 00:14:32,680 Nicht schon wieder... Sprich nicht schlecht über mich. 233 00:14:40,680 --> 00:14:42,160 Warum hast du von mir weggeschaut!? 234 00:14:42,740 --> 00:14:43,890 Entschuldigung... 235 00:14:45,050 --> 00:14:47,680 Wie wäre es dann mit unserem Café? 236 00:14:47,710 --> 00:14:48,630 Äh? 237 00:14:49,020 --> 00:14:51,400 Ich bin Sumitomo Minori. 238 00:14:52,620 --> 00:14:54,220 Ich bin zurück, Papa. 239 00:14:55,180 --> 00:14:56,460 Willkommen zu Hause. 240 00:14:56,460 --> 00:14:58,640 Oh, hast du Besuch? 241 00:14:58,640 --> 00:15:00,690 Das ist unser Café. 242 00:15:05,170 --> 00:15:07,810 Das ist also deine Uniform, nicht wahr? 243 00:15:07,810 --> 00:15:10,860 Es sieht irgendwie komisch aus, bist du wirklich damit einverstanden? 244 00:15:10,860 --> 00:15:12,740 Äh, was ist daran falsch? 245 00:15:13,040 --> 00:15:15,050 Du hast noch einen weiten Weg vor dir, Yui. 246 00:15:15,050 --> 00:15:16,750 Was meinst du damit? 247 00:15:16,750 --> 00:15:21,660 Schon beim Anblick von Sumitomo-san konnte ich erkennen, dass sie ein perfektes Beispiel für die Träume eines Mannes ist. 248 00:15:22,670 --> 00:15:24,440 Es würde keinen anderen Mann wie dich geben ... 249 00:15:24,440 --> 00:15:25,950 Du hast völlig recht! 250 00:15:25,950 --> 00:15:30,000 Schon seit meiner Kindheit träume ich davon, ein Café mit solchen Kostümen zu betreiben. 251 00:15:30,000 --> 00:15:31,270 Meinst du das ernst? 252 00:15:31,270 --> 00:15:34,560 Bitte zwingen Sie Ihre Tochter nicht, ein solches Kostüm zu tragen! 253 00:15:34,560 --> 00:15:37,760 Ich bin stolz auf meine Tochter. Schön, nicht wahr? 254 00:15:37,760 --> 00:15:41,430 Ja. Das Kostüm kann Ihre Tochter süß aussehen lassen, 255 00:15:41,430 --> 00:15:46,020 und erfüllen gleichzeitig Ihre Anforderungen an Kostüme. Ich finde es bewundernswert. 256 00:15:46,020 --> 00:15:49,860 Und was Ihren Stil angeht: Sie verderben ihre attraktiven Gesichtszüge nicht ... 257 00:15:49,860 --> 00:15:55,150 ...während sie ihre Kleidung an Ihre Vorlieben anpasst. Wenn überhaupt, bringt es das Beste aus ihr zum Vorschein. 258 00:15:56,190 --> 00:15:57,640 Ich bin Murase Takaya. 259 00:15:58,070 --> 00:15:59,760 Ich bin Sumitomo Tetsushi. 260 00:16:02,290 --> 00:16:04,490 Auf keinen Fall! Noch ein Perverser?! 261 00:16:04,560 --> 00:16:07,820 Sind Sie wirklich damit einverstanden, wie ein Spielzeug behandelt zu werden? 262 00:16:07,820 --> 00:16:11,340 Äh, aber ich finde dieses Kostüm süß, also macht es mir nichts aus. 263 00:16:11,340 --> 00:16:15,040 Das ist es auch, was Männer normalerweise mögen, oder? 264 00:16:15,040 --> 00:16:16,310 Du bist auf seinen Fetisch zugeschnitten! 265 00:16:16,310 --> 00:16:18,690 Und deine Idee unterscheidet sich völlig von der normaler Mädchen! 266 00:16:18,740 --> 00:16:21,750 Takaya, du kannst mich auch maßschneidern. 267 00:16:21,970 --> 00:16:24,600 Du bist zu jung, um das zu sagen! 268 00:16:24,940 --> 00:16:27,480 Sollen wir also eine Party feiern? 269 00:16:27,630 --> 00:16:29,140 Jederzeit. 270 00:16:30,130 --> 00:16:31,820 Anziehen Schlacht In Sitzung 271 00:16:31,860 --> 00:16:36,670 Zurück zum Wesentlichen! Dies bezieht sich auf das Vereinigte Königreich, wo das Dienstmädchenkostüm seinen Ursprung hat! 272 00:16:37,340 --> 00:16:42,460 Nicht, nicht. Die Industrielle Revolution brachte sogar Reformen für das Dienstmädchenkostüm! 273 00:16:43,030 --> 00:16:45,740 Mein Stil besteht darin, Yuis Beine bis zum Äußersten zu kaschieren. 274 00:16:45,820 --> 00:16:48,200 Ihr Absolute Territory ist nur 3 Millimeter lang. 275 00:16:48,710 --> 00:16:52,070 Hose? NEIN! Schubladen! 276 00:16:52,970 --> 00:16:55,500 Chinas 4000-jährige Geschichte hat ein fantastisches Kleid hervorgebracht! 277 00:16:56,440 --> 00:16:58,480 Einfach ist am besten! 278 00:16:59,530 --> 00:17:01,230 Die Königin der Kostüme! 279 00:17:01,230 --> 00:17:02,530 Es fühlt sich so gut an... 280 00:17:02,690 --> 00:17:04,240 Tokikake-Regel! 281 00:17:04,740 --> 00:17:06,830 Süße Versuchung des kleinen Teufels. 282 00:17:07,200 --> 00:17:11,030 Wenn es um Versuchung geht, wähle ich den Engel in Weiß, eher die Göttin in Weiß! 283 00:17:11,210 --> 00:17:13,380 Jungenhaft, aber verführerisch! 284 00:17:13,450 --> 00:17:16,330 Jeder Junge kann nicht anders, als auf den Bereich unter ihren Armen zu starren! 285 00:17:16,540 --> 00:17:17,290 Aus der Vergangenheit... 286 00:17:17,320 --> 00:17:19,660 ...in die Zukunft! 287 00:17:20,000 --> 00:17:21,970 Jeder hat schöne Kindheitserinnerungen... 288 00:17:22,270 --> 00:17:23,640 Mama! 289 00:17:23,640 --> 00:17:24,580 Willkommen zu Hause. 290 00:17:26,810 --> 00:17:29,660 Bitte zwing mich nicht mehr dazu. 291 00:17:31,140 --> 00:17:32,840 Du hast gute Arbeit geleistet, Takaya-kun. 292 00:17:34,290 --> 00:17:35,940 Und das hast du auch getan. 293 00:17:38,580 --> 00:17:40,960 Hey, wo warst du, Mama? 294 00:17:40,960 --> 00:17:42,420 Es tut mir leid, Ayumi. 295 00:17:42,420 --> 00:17:44,950 Ich hatte seit langem keinen glücklicheren Tag als diesen. 296 00:17:44,950 --> 00:17:47,730 Ja, du sahst in diesen Kostümen wirklich gut aus! 297 00:17:47,730 --> 00:17:49,050 Danke schön. 298 00:17:49,050 --> 00:17:52,930 Und du bist bereits zu einem Mädchen herangewachsen, das in süßen Kleidern gut aussieht. 299 00:17:53,920 --> 00:17:56,480 Endlich hast du deine Mutter kennengelernt. Gut für dich! 300 00:17:56,480 --> 00:17:57,550 Ja, ja. 301 00:17:57,550 --> 00:18:01,330 Warum hat hier niemand Zweifel an dem, was Sie gerade getan haben? 302 00:18:02,160 --> 00:18:04,320 Vielen Dank, dass Sie sich um meine Tochter gekümmert haben. 303 00:18:04,330 --> 00:18:06,950 Mein Name ist Hagiwara Kanae. 304 00:18:06,950 --> 00:18:08,440 Und ich bin Witwe. 305 00:18:08,710 --> 00:18:13,840 Ich glaube nicht, dass es eine gute Idee ist, in einer Einleitung das Witwensein hervorzuheben. 306 00:18:13,840 --> 00:18:18,720 Als ich am Café vorbeiging, sah ich drinnen eine interessante Party, also machte ich ohne nachzudenken mit. 307 00:18:19,010 --> 00:18:23,740 Als Mutter eines Kindes sollten Sie nicht an solchen verdächtigen Partys teilnehmen! 308 00:18:23,740 --> 00:18:26,470 Außerdem gibt es hier so viele seltsame Leute. 309 00:18:26,860 --> 00:18:30,330 Normalerweise sind die einzigen Leute, die in unser Café kommen, Minoris Fans. 310 00:18:30,330 --> 00:18:32,620 Dank Yui-chan haben wir heute jedoch viele Kunden. 311 00:18:33,990 --> 00:18:37,550 Können Sie mit so vielen Kunden umgehen? 312 00:18:37,930 --> 00:18:39,710 Es lässt sich nicht ändern. 313 00:18:40,820 --> 00:18:43,170 Warum helfen wir ihnen nicht? 314 00:18:44,690 --> 00:18:45,650 Sicher! 315 00:18:48,560 --> 00:18:52,000 Die Verkleidung Party Ist vorbei 316 00:18:49,570 --> 00:18:51,410 Vielen Dank! 317 00:18:52,150 --> 00:18:54,370 Ihr zwei wart eine große Hilfe. 318 00:18:54,370 --> 00:18:55,930 Vielen Dank. 319 00:18:55,930 --> 00:18:57,190 Freut mich. 320 00:18:57,380 --> 00:19:00,830 Würde es Ihnen etwas ausmachen, wenn ich Sie bitten würde, uns ab und zu noch einmal zu helfen? 321 00:19:01,520 --> 00:19:04,210 Nein, wir sind damit einverstanden. 322 00:19:04,350 --> 00:19:06,770 Wirklich? Oh, danke! 323 00:19:07,300 --> 00:19:09,450 Murase-san hat anderen geholfen. 324 00:19:09,450 --> 00:19:11,890 Das heißt, er ist kein bloßer Taugenichts. 325 00:19:13,210 --> 00:19:16,150 Dann können wir von jetzt an zusammenarbeiten, oder? 326 00:19:16,150 --> 00:19:17,730 Ich bin so glücklich, Takaya-san! 327 00:19:18,370 --> 00:19:21,070 Wenn Sie hier arbeiten, werde ich es auch tun! 328 00:19:22,000 --> 00:19:24,530 Ich frage mich, ob ich hier auch als Kellnerin arbeiten sollte. 329 00:19:25,260 --> 00:19:27,110 Sie sind so verliebt... 330 00:19:29,590 --> 00:19:32,010 Warum ärgere ich mich? 331 00:19:32,450 --> 00:19:35,020 Es gibt keinen Grund dazu... 332 00:19:35,050 --> 00:19:37,480 Oh verdammt! Hmpf! 333 00:19:41,270 --> 00:19:42,710 Wow, so klein! 334 00:19:42,820 --> 00:19:45,150 Ja. Er ist wirklich süß, nicht wahr? 335 00:19:45,360 --> 00:19:48,190 Darf ich ihn halten? 336 00:19:48,190 --> 00:19:49,430 Klar, machen Sie weiter. 337 00:19:54,130 --> 00:19:56,110 Ah, schön.... 338 00:19:56,140 --> 00:19:59,830 Ich bin jeden Tag von Murase-sans Sammlung unbelebter Objekte umgeben. 339 00:19:59,830 --> 00:20:03,910 Das Gefühl, ein Lebewesen zu berühren, ist einfach unwiderstehlich! 340 00:20:04,580 --> 00:20:06,610 Dieser Kommentar klingt zu ungewöhnlich! 341 00:20:06,970 --> 00:20:09,520 Übrigens, warum hast du dieses Baby? 342 00:20:09,520 --> 00:20:14,490 Meine Verwandten ziehen um, deshalb kümmere ich mich heute um ihr Baby. 343 00:20:14,490 --> 00:20:18,950 Dachte schon. Auf keinen Fall ist er dein Baby. 344 00:20:18,950 --> 00:20:21,220 Ich hoffe, dass diese Reaktion keine versteckte Bedeutung hat. 345 00:20:22,450 --> 00:20:25,560 Eigentlich wünschte ich, er wäre wirklich mein Kind. 346 00:20:26,830 --> 00:20:30,130 Ich würde gerne mit ihm zusammen spazieren gehen und einkaufen gehen. 347 00:20:30,340 --> 00:20:32,320 A N D... 348 00:20:32,710 --> 00:20:35,320 Mit meinem Mann, Takaya-san... 349 00:20:37,450 --> 00:20:40,600 Warum versuchen Sie dann nicht, ein Baby mit ihm zu bekommen, Sumitomo-san? 350 00:20:41,110 --> 00:20:42,870 Komm schon, Yui-chan! 351 00:20:43,220 --> 00:20:45,290 Übrigens, wo ist Takaya-san jetzt?! 352 00:20:45,810 --> 00:20:49,160 Ah, Murase-san ist jetzt draußen. 353 00:20:49,850 --> 00:20:53,620 Aber ich wusste nicht, dass du so sehr ein Baby wolltest. 354 00:20:54,140 --> 00:20:57,410 Ich habe gerade über die Möglichkeit gesprochen. 355 00:20:57,750 --> 00:21:01,090 Aber ich hoffe, dass ich eines Tages ein Baby bekomme. 356 00:21:01,740 --> 00:21:04,080 Weil ich als Frau geboren wurde. 357 00:21:06,020 --> 00:21:08,250 Du solltest zuerst einen besseren Partner finden... 358 00:21:11,430 --> 00:21:12,710 Ja, hallo? 359 00:21:13,410 --> 00:21:14,410 Papa? 360 00:21:14,770 --> 00:21:17,390 Äh! Ich kann im Moment nicht. 361 00:21:19,570 --> 00:21:22,010 Ach, was soll ich tun? 362 00:21:22,010 --> 00:21:23,310 Was ist los? 363 00:21:23,640 --> 00:21:27,220 Er sagte mir, ich solle sofort ins Café kommen ... 364 00:21:27,220 --> 00:21:29,220 ...weil gerade eine große Gruppe von Kunden hereingekommen ist. 365 00:21:29,610 --> 00:21:33,170 Ich habe keine Ahnung, was ich tun soll! Ich kann das Baby nicht alleine lassen. 366 00:21:33,900 --> 00:21:37,490 Wenn Sie möchten, kann ich mich für Sie um ihn kümmern. 367 00:21:37,820 --> 00:21:39,640 Äh, ist es okay für dich? 368 00:21:40,090 --> 00:21:42,420 Klar, wenn es nicht zu lange dauert. 369 00:21:42,960 --> 00:21:45,370 Danke schön! Es ist eine große Hilfe! 370 00:21:46,730 --> 00:21:48,540 Ich komme bald zurück. 371 00:21:49,640 --> 00:21:52,100 Meine Brüste produzieren keine Milch. 372 00:21:57,740 --> 00:22:02,080 Ich habe einen Job übernommen, der große Verantwortung erfordert, während Mr. Murase nicht da ist. 373 00:22:02,690 --> 00:22:06,890 Nun, es ist nicht so schwer, da er tief und fest schläft. 374 00:22:15,030 --> 00:22:18,810 Ich schätze, ich sollte weiter Wäsche waschen. 375 00:22:19,260 --> 00:22:22,270 Ich werde noch eine Weile gehen, also schlaf bitte tief und fest. 376 00:22:26,750 --> 00:22:29,950 Was bedeutet dieses Schreien?! 377 00:22:30,290 --> 00:22:32,230 Wie auch immer, ich muss etwas dagegen tun. 378 00:22:32,230 --> 00:22:34,300 Ich bin mir sicher, dass in Sumitomo-sans Tasche etwas Nützliches ist. 379 00:22:38,460 --> 00:22:39,950 Oh je, was soll ich tun? 380 00:22:41,530 --> 00:22:44,040 Willst du etwas essen oder kacken? 381 00:22:48,430 --> 00:22:49,900 Was soll ich tun? 382 00:22:49,900 --> 00:22:51,840 Vielleicht sollte ich Sumitomo-san anrufen? 383 00:22:51,840 --> 00:22:53,030 Nein, ich kann nicht... 384 00:22:55,140 --> 00:22:56,140 Murase-san! 385 00:22:56,520 --> 00:22:59,110 Yui, geht es dir alleine gut? 386 00:22:59,640 --> 00:23:01,440 Ah, wie wäre es mit dir? 387 00:23:01,440 --> 00:23:05,150 Ich habe vergessen, wie viel Spaß das Einkaufen gemacht hat. 388 00:23:05,970 --> 00:23:08,490 Ich schätze, ich werde später als geplant zurück sein. 389 00:23:08,490 --> 00:23:09,900 Ich verstehe... 390 00:23:10,730 --> 00:23:12,560 Ist es dort nicht ziemlich laut? 391 00:23:12,690 --> 00:23:15,240 Äh! Es ist der Fernseher. 392 00:23:16,280 --> 00:23:17,270 Ich verstehe. 393 00:23:17,270 --> 00:23:21,500 Hier gibt es überhaupt kein Problem, also nehmen Sie sich dort Zeit. 394 00:23:24,920 --> 00:23:26,030 Was habe ich getan?! 395 00:23:26,030 --> 00:23:28,030 Ich konnte es ihm nicht sagen. 396 00:23:34,040 --> 00:23:35,140 Oh ja! 397 00:23:35,140 --> 00:23:38,920 In diesem Fall sollte ich die Maid's-Funktion von Maid Works ausprobieren! 398 00:23:39,380 --> 00:23:41,580 Lasst uns herunterladen! 399 00:23:45,070 --> 00:23:47,270 Michael, nimm das Ziel ins Visier. 400 00:23:47,300 --> 00:23:49,290 Okay, Bruder. Feuer! 401 00:23:53,090 --> 00:23:57,600 Jetzt habe ich perfekte Kenntnisse über Babysitten. 402 00:23:58,150 --> 00:24:02,370 Jetzt! Jetzt! Jetzt! 403 00:24:04,910 --> 00:24:06,060 Oh, so klein. 404 00:24:06,950 --> 00:24:08,920 Fehler erkannt. 405 00:24:09,890 --> 00:24:14,920 Oh nein! Ich hätte nie gedacht, dass meine Dienstmädchenfunktionen durch Pinkeln beeinträchtigt werden könnten. 406 00:24:15,380 --> 00:24:18,380 Hatten sie mich nicht wasserdicht machen lassen? 407 00:24:18,980 --> 00:24:19,820 Ah! 408 00:24:19,840 --> 00:24:20,820 Mein Fehler. 409 00:24:23,280 --> 00:24:24,500 Was soll ich tun? 410 00:24:24,970 --> 00:24:27,880 Wer braucht ein Dienstmädchen, das sich nicht einmal um ein Baby kümmern kann? 411 00:24:28,170 --> 00:24:31,060 Niemand braucht einen! 412 00:24:31,250 --> 00:24:33,380 Meine Güte, was für ein nutzloses Dienstmädchen! 413 00:24:34,390 --> 00:24:35,910 Beschissener Roboter! 414 00:24:34,390 --> 00:24:35,910 Bitte warten! 415 00:24:35,960 --> 00:24:39,850 Wirf mich nicht weg, Murase-san! 416 00:24:35,960 --> 00:24:39,850 Soll ich Sie für meinen Computer in Teile zerlegen? 417 00:24:41,690 --> 00:24:45,370 Oh ja, ich denke, im Schrank ist vielleicht etwas Nützliches. 418 00:24:45,860 --> 00:24:46,940 Hier! 419 00:24:48,100 --> 00:24:51,860 Ich weiß, er hat alles, aber er hat sogar diese? 420 00:24:52,330 --> 00:24:55,760 Murase-san! In Zeiten wie diesen respektiere ich Sie aufrichtig. 421 00:24:56,470 --> 00:24:59,020 Aber das scheint etwas für Erwachsene zu sein. 422 00:25:00,960 --> 00:25:04,120 Ah, ja, ja. Gib mir einen Moment. 423 00:25:08,000 --> 00:25:09,740 Wie ist das? 424 00:25:14,410 --> 00:25:16,740 Ich habe es geschafft, Murase-san! 425 00:25:18,840 --> 00:25:22,070 Das wäre also das, was Mütter glücklich macht. 426 00:25:26,970 --> 00:25:29,910 Ah, meine Brüste produzieren keine Milch. 427 00:25:29,910 --> 00:25:30,870 Hören Sie bitte auf! 428 00:25:31,340 --> 00:25:33,360 Hey, hier ist deine Milch. 429 00:25:34,180 --> 00:25:36,980 Hey, hör auf... 430 00:25:43,360 --> 00:25:45,510 Vielleicht sollte ich früher zurückgehen. 431 00:25:45,800 --> 00:25:48,400 Als ich anrief, war es dort ziemlich laut. 432 00:25:48,400 --> 00:25:51,900 Babys... Babys sind... 433 00:25:52,410 --> 00:25:54,880 Babys sind so süß! 434 00:25:55,460 --> 00:26:00,330 Ich werde mich um dich kümmern, als wäre ich deine Mutter, bis Sumitomo-san zurückkommt. 435 00:26:04,280 --> 00:26:06,400 Sag es mir nicht, das heißt... 436 00:26:07,870 --> 00:26:10,500 Oh nein! Hey, einen Moment. 437 00:26:10,500 --> 00:26:13,410 Ich versuche, mich darauf vorzubereiten. 438 00:26:16,410 --> 00:26:19,000 Bitte benimm dich. 439 00:26:19,000 --> 00:26:21,630 Ich bin hier fast fertig. 440 00:26:22,410 --> 00:26:24,560 Hier! Vielen Dank fürs Warten! 441 00:26:31,240 --> 00:26:32,960 Das war wirklich knapp. 442 00:26:33,480 --> 00:26:36,190 Ich kann meine Augen nicht von dir lassen. 443 00:26:37,770 --> 00:26:40,600 Mann, du bist genau wie er. 444 00:26:41,240 --> 00:26:42,830 Deines ist auch wie seines? 445 00:26:48,040 --> 00:26:49,660 Was zum Teufel ist das?! 446 00:27:04,980 --> 00:27:06,840 So süß! 447 00:27:06,870 --> 00:27:09,310 Ein kleiner Elefant! 448 00:27:28,830 --> 00:27:32,510 Yui liebt Babys. 449 00:27:36,310 --> 00:27:37,650 Ich bin zurück. 450 00:27:38,300 --> 00:27:39,620 Yui? 451 00:27:39,620 --> 00:27:42,950 Oh, das darf man nicht in den Mund nehmen. 452 00:27:44,230 --> 00:27:45,700 Nicht, okay? 453 00:27:47,160 --> 00:27:48,440 Ein Baby!? 454 00:27:48,520 --> 00:27:50,520 Oh mein Gott, seit wann... 455 00:27:50,780 --> 00:27:53,310 Seit wann ist diese Option verfügbar? 456 00:27:54,430 --> 00:27:55,960 Tun Sie das auch nicht. 457 00:27:55,960 --> 00:27:58,370 Murase-san schimpft vielleicht mit dir. 458 00:27:58,370 --> 00:28:00,450 Okay? Guter Junge... 459 00:28:02,520 --> 00:28:05,470 Ach? Willkommen zu Hause, Murase-san. 460 00:28:05,650 --> 00:28:07,240 Ja, ich bin zurück. 461 00:28:09,820 --> 00:28:12,360 W-w-w-was zum Teufel ist das?! 462 00:28:12,360 --> 00:28:14,360 Nennen Sie ihn nicht „so“. 463 00:28:14,360 --> 00:28:16,210 Ich wurde gebeten, auf das Baby aufzupassen. 464 00:28:16,210 --> 00:28:18,200 Ich spreche von der anderen Sache! 465 00:28:18,440 --> 00:28:21,460 Es tut mir leid, dass ich zu spät komme... 466 00:28:21,760 --> 00:28:23,130 Was trägst du?! 467 00:28:23,130 --> 00:28:26,160 Hä? Weißt du es nicht? 468 00:28:26,160 --> 00:28:28,170 Das müssen Babysitter tragen.